Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für toneelstuk

dramaSerá que estamos perante um drama ou uma tragédia? Ik weet echter niet zeker of het toneelstuk nu een klucht of een tragedie was. Um acordo não oficial sobre a divisão do mandato do presidente é, felizmente, apenas uma parte de uma drama sem piedade, uma vez que não tem qualquer fundamento jurídico. De onofficiële overeenkomst over de verdeling van de ambtstermijn is gelukkig slechts een deel van het meedogenloze toneelstuk - het zal geen enkele rechtsgeldigheid hebben.
peçaHavia uma peça de teatro americana chamada "Same Time, Next Year” (à mesma hora, no ano que vem). Er was vroeger een Amerikaanse toneelstuk genaamd "Same Time, Next Year”. Senhor Presidente, se analisarmos os acontecimentos da passada semana e os compararmos com uma peça de teatro, verificamos tratar-se de uma peça em três actos. Mijnheer de Voorzitter, als we eens kijken naar de ontwikkelingen van de afgelopen weken en die met een toneelstuk vergelijken, dan stellen we vast dat er drie bedrijven zijn. Pessoalmente, tenho de referir que a peça sobre a defesa dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus é, de facto, uma boa peça de teatro, mas a encenação e o elenco são péssimos. Persoonlijk vind ik dat het toneelstuk over de bescherming van de grondrechten van de Europese burgers op zichzelf wel goed is, maar dat de bezetting en de enscenering miserabel zijn.

Wörterbuch